Už včera som informovala o tom že Andy Biersack sa zranil na koncerte (18.6.2011).A teraz je tu správa od jeho otca ,mám to aj preložené ale je tu aj môvodná správa.
Balkón z ktorého Andy spadol bol vo výške 15m.
" Andy bol pod silnými sedatívami, keď som s ním hovoril dnes ráno.Povedal, že v skutočnosti nemá tušenie, čo sa stalo.Stratil prehľad o tom, ako vysoko vyliezol na vyvyšeninu a keď prehodil nohy cez okraj a chcel skočiť hneď vedel, že to nedopadne dobre.
Máme len kúsky informácií od priateľov a ľudí spojených s kapelou, čo sa stalo.
Naozaj neviem, koľko show bude musieť zrušiť, ale ja viem, čo som videl na tom videu (desivý pád a hrozné buchnutie na strane javisko), a že si zlomil tri rebrá.Bude potrebovať najmenej dva týždne ničnerobenia,musí sa vyliečiť ešte predtým, než bude premýšľať o návrate.Keď to urobí, som si istý, že jeho pohyb na javisku bude trochu obmedzený.Nebude pravdepodobne behať a pohybovať sa z jednej strany javiska na druhú stranu, ale bude jednoduchšie ho vidieť, počuť a mať fotky z neho myslím.:) Musím otočiť citróny na limonádu, nie? "
| - | Brock (Andyho otec) |
"Andy was heavily sedated when I talked to him this morning. He said he really has no idea what he was thinking. He lost track of how high up he had climbed on the platforms and when he swung his legs over the side and let go he knew immediately that it was not going to turn out well. We're just getting bits and pieces of info from friends and people connected to the band as to what happened.
I really don't know how many shows they will have to cancel, but, I do know what I saw on that video (terrifying fall and a gruesome slam onto the side of the stage) and that he broke three ribs. He'll need at least two weeks of doing nothing but healing before even thinking about coming back. When he does, I'm sure his movement on stage will be somewhat limited. He'll probably not run around and move from one side of the stage to the other side, but, it will be easier to see him, hear him and take pics of him I guess. ;) Got to turn lemons into lemonade, right?"
| - | Brock (Andy's dad) Matt (jeho najlepší kamarát) na twitter napísal túto správu: |
@ MattG00D :
7 hodín som strávil v nemocnici poslednú noc s @AndyBVB a teraz relaxujeme a dostávame ho späť na 100%, pomalé a stabilne
7 hodín som strávil v nemocnici poslednú noc s @AndyBVB a teraz relaxujeme a dostávame ho späť na 100%, pomalé a stabilne
(preklad je torochu na nepochopenie tak tu je aj original spravy) :
@MattG00D:
Spent 7 hours in the hospital last night with @AndyBVB and now we are relaxing and getting him back to 100% slow and steady
Spent 7 hours in the hospital last night with @AndyBVB and now we are relaxing and getting him back to 100% slow and steady
Update: Niektoré videá obsahujúce zábery z pádu , vrátane toho nižšie. Preskočiť dopredu na 01:58 .
Update:našla som video na ktorom je dobre vidieť pad Andyho.Jednoducho hrôza .. :(Video je dlhšie a neviem presne v ktorej minute pada .. tak pozrite si cele video :
Komentáre
Zverejnenie komentára